diff --git a/.app_version b/.app_version
index db287d4a..41e1d505 100644
--- a/.app_version
+++ b/.app_version
@@ -1 +1 @@
-0.30.4
+0.30.5
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4d04e16b..4bc16bdb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,11 +4,18 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 
+# [0.30.5] - 2025-07-26
+
+## Fixed
+
+- Trips page now loads correctly.
+
+
 # [0.30.4] - 2025-07-26
 
 ## Added
 
-- Prometheus metrics are now available at `/metrics`. Configure `METRICS_USERNAME` and `METRICS_PASSWORD` environment variables for basic authentication. All other prometheus-related environment variables are also necessary.
+- Prometheus metrics are now available at `/metrics`. Configure `METRICS_USERNAME` and `METRICS_PASSWORD` environment variables for basic authentication, default values are `prometheus` for both. All other prometheus-related environment variables are also necessary.
 
 
 ## Fixed
diff --git a/app/views/trips/_trip.html.erb b/app/views/trips/_trip.html.erb
index d2fdd57d..4f6fb95b 100644
--- a/app/views/trips/_trip.html.erb
+++ b/app/views/trips/_trip.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
         <span class="hover:underline"><%= trip.name %></span>
       </h2>
       <p class="text-sm text-gray-600 text-center">
-        <%= "#{human_date(trip.started_at)} – #{human_date(trip.ended_at)}, #{trip.distance_in_unit(current_user.safe_settings.distance_unit).round} #{distance_unit}" %>
+        <%= "#{human_date(trip.started_at)} – #{human_date(trip.ended_at)}, #{trip.distance_in_unit(current_user.safe_settings.distance_unit).round} #{current_user.safe_settings.distance_unit}" %>
       </p>
 
       <div style="width: 100%; aspect-ratio: 1/1;"